2016第14届东盟国际线缆及材料设备（越南胡志明）展览会
时间 ：2016年11月30日-12月03日
地点 ：越南西贡国际会展中心SECC
展出周期： 一年一届 (中国及东盟各国巡展）
同期召开“第十四届越南（胡志明）国家贸易博览会”
主办单位：
越南国家工贸部、越南计划投资部、越南建设部、越南科学技术、越南贸易部、越南电缆工业协会、越南电力工业协会
支持协办：
文莱工业联合会、菲律工业贸易促进会、马来西亚制造业联合会、泰国工商促进会、缅甸商业联合会、中国商业企业联合会、柬埔寨总商会、印度尼西亚工商会
新加坡工业贸易联合会、老挝工商会、
承办单位：越南工贸部贸易促进局
中国指定组展单位：广西南宁市鸿越展览服务有限公司及南宁市展越展览服务有限公司
支持媒体：越南电视台、《越南经济时报》、《越南投资评论》、《越南工业》、《越南英文报》
《西贡市场报》、《越南市场》、《经济与都市报》等各相关电视、报纸网站等媒体

“中小企业国际市场开拓资金”申报全程协助:
“中小企业国际市场开拓资金”补贴是我国政府为了鼓励和支持国内广大中小企业走出国门，开拓国际市场，而专门拨付的补贴款项。我单位将联合越南主办方全程协助参展企业向国家财政部门申请“中小企业国际市场开拓资金”补贴，用于补贴参展企业的参展费用（补贴正常额度为参展费用的50%-70%） 
一、上届回顾：
上届博览会展览面积达2万多平方米展览净面积；越南及国外参展企业约900家，共有1100多个国际标准展位，外国企业占39% ；越南占61%。参展国家：中国、韩国、法国、英国、捷克、瑞士、俄罗斯、马来西亚、泰国、菲律宾、台湾、香港、澳门等二十几个国家和地区的企业参加并进行多边贸易洽谈。专业商务观众约30000人，公众参观者约56000人；成交金额3.56亿美金。根据上届数据统计，预计本届展会贸易成交额将突破4亿美金。
二、市场概况：
　2010年1月1日，中国-东盟自由贸易区建成，中国与东盟国家之间的商品贸易实现零关税。东盟经济的快速增长，和22亿人口以及6万亿美元GOP、4.5万亿美元贸易额的庞大市场需求，使之成为现今世界最具活力和潜力的贸易市场。越南是东盟自由贸易区成员国之一。近年来，世界各地电缆制造厂商尤其是亚洲的日本、韩国、新加坡、澳大利亚、台湾地区和马来西亚的电线电缆制造厂商，纷纷到越南投资建厂，越南正在成为电线电缆外商的投资“圣地”。目前，外商对越南电线电缆业的投资激情异常涌动，其情形正如上世纪80年代外商在广东东莞的电线电缆投资热潮一样。 当年，仅东莞市就有电线电缆外资企业400多家，其电线电缆产品销往世界各地，主要是电子电线电缆和头线。全球电子电线电缆电源插头线市场上，有一半是东莞市出产的。如今，东莞的电线电缆外商投资者已经成功地挖走了“第一桶金”，逐步将投资方向转向越南。据媒体报道，外商在越南电线电缆投资最成功的例子是韩国LS、台湾省大亚电缆公司和亿泰电缆公司等。大亚在越南建厂后不仅顺利投产，而且还股票上市。大亚的成绩有力地催动着台湾地区电线电缆业主对越南投资建厂的热情，将有更多的台湾电线电缆企业班师南下。日本的电线电缆业一直是采取对外扩张的战略，东南亚各地都有日本电线电缆业的身影，越南也不例外。据悉，以制造名牌精工手表而闻名于世的日本精工(Seiko)公司，也在越南平阳省越南-新加坡工业园投资9000多万美元建设电缆厂，规划建设占地面积4万公顷的工厂，年产电线电缆3.6万吨，产品全部出口。从韩国LG公司分割出来的LS电缆公司继1996年在越南北部海防地区建了一家电缆工厂之后，正在着手在越南建设第二家工厂。据韩国首尔社消息，LS电缆已决定在越南胡志明市附近的同奈省LocKhang工业园区投资3000万美元建第二电缆厂。该厂占地面积5万坪，今年上半年可以投产，计划年产电线电缆产值6000万美元，下半年开始生产年产值达4000万美元的通信。生产的产品将出售给越南，还将出口到印度、中东和欧洲等地。LS电缆在越南拥有两家工厂，为成为越南最大的综合电缆厂家奠定了基础。LS电缆于1996年在越南北部海防地区建了一家电缆厂。此外，澳大利亚、马来西亚和新加坡也在越南建设了规模不等的电线电缆工厂。外商投资越南电线电缆产业的动因，主要是利用越南廉价的劳动力和优惠的投资政策，其形势如同中国改革开放初期。
据越南工业部2006-2010年"电力发展规划及至2025年展望"的报告，这份称为"第六电力规划"的报告，2006年~2010年间越南电力年均增幅为16%，2011年~1016年为11%，2016年~2020年为9.1%，2011年~2025年为8%。为实现上述电力规划目标，越南电力行业需投资1262.98万亿越盾(约合799亿美元)，其中，投资发电站为520亿美元，投资电网建设为279亿美元。年均投资额将达40亿美元。资金来源主要依赖越南电力集团(EVN)自筹资金、国家财政拨款以及向国外贷款。以上电力需求和投资额数字表明，未来10年内，越南本土对电线电缆的需求量是很大的。外商投资越南电线电缆业的目的，并不仅仅是为了越南本土的需求，而是利用越南的人力资源优势，作为产品加工基地，降低产品成本，使产品出口具有较强的竞争力。
三、行程安排：
日程安排：（注明：具体行程及详细活动详见会前15天发出的《出国通知手册》）
11月28日：在广州（或深圳）报到乘飞机抵达越南胡志明；
11月29日：布展，游览胡志明市容；
11月30日：参加展览会开幕、参展；
12月01日—02日：参展及参加相关商务活动；
12月03日: 上午参展，下午撤展；
12月04日：乘机返回广州（或深圳）；散团，展览全程结束。
四、展览范围：
电线电缆：电力电缆、特种电缆、高压/超高压交联电缆、绞线、铝合金电缆、新能源电缆、太阳能/风能电缆、海洋工程用电缆、海底电缆、通信电缆、阻燃电线电缆、阻燃耐火软电缆、铁路信号电缆、核能电缆、射频电线电缆、同轴电线电缆、舰船车辆电线电缆、矿用电缆、屏蔽电缆、架空电缆、通用橡套电缆、控制电缆、数据信号电缆、裸电线等；
光纤光缆：电力光缆、通信光缆、室外光缆、室内光缆、特殊用途光缆、光缆金具，光电复合线、阻燃光缆，野战光缆、光设备、光缆附件通信光纤、单模光纤、多模光纤、特种光纤及器件、光纤连接线、光纤跳线、光纤配线架、光纤收发器、光纤适配器、光电转换器、监控光端机、视频光端机、网络设备、机柜系列产品、综合布线产品等；
电子线材：电源线、连接线、音视频线、数据线、电磁线、护套线、线束等
电缆附件：冷热缩电缆附件、预分支电缆附件、高中压电缆附件，电缆固定附件、绝缘产品、电力保护套、网套、电缆终端产品、冷压接头、连接器、接地箱、护层保护器、电力金具、电缆夹具、施工机具、电缆支架/托架/桥架、电缆放线车、滑车等
线缆设备：纳米成型机 塑料挤出机 押出机 镀锡机 粉碎机 造粒机 缠绕机 自动填料机 注条机 冷水机 干燥机 包纸机 收线机 彩虹排线机 线缆印刷设备 放线架 轧圈机 镀铜机 电缆输送机 导体加工设备 铜粉过滤机 单绞机 成缆机 电线包线机 电桥架 拉丝机 电缆提升机 牵引机 裁线机 并丝机 退火机 漆包线机 编织机 双绞机 交叉机 喷码机 包带机 拉力机 线缆包装设备、各种线缆制造及精加工机械，电线末端机械，检测仪器等
线缆材料：塑料 橡胶 包装膜PVC/PE/PP材料 复合带 电线尼龙 电缆盘 聚酯带 绝缘材料 阻水材料 聚烯材料 热熔胶 混炼胶 绞合线 填充绳 耐火电缆云母带 拉丝油 润滑剂 标印油墨、各种电线电缆材料，光纤光缆材料、辅助加工材料等
五：收费标准：
展位费用：单面开口展位人民币19000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，三面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
双面开口展位：人民币22000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，二面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
报名费2000元/个企业（用于国内外联络、参展注册、会刊刊登、参展及展期展位管理及相关服务。）
中国商务代表团人员费用：人民币9800元/人（包含抵深圳报到后到越南胡志明，往返机票、国际机票燃油税、所安排吃、住、行、商务、团体翻译、每天接送往返酒店到展馆、保险等费用）。
六、对接洽谈：
采购对接：在主会场为各国采购商及相关机构设立采购对接洽谈位，活动期间，每天上午由参展参会企业代表按组委会预先安排时间进场，与采购商进行一对一、面对面对接洽谈，下午组织各行业采购商到中国展区与供货商看样洽谈。
投资对接：在主会场为来自各国的投资商、金融机构设立投资对接洽谈位，各项目单位按组委会预先安排时间进场，与投资商进行一对一、面对面对接洽谈。
采购论坛：邀请跨国公司、连锁经营机构、大型市场、配送机构等介绍采购程序、采购计划、供货要求等，指导供货企业按要求组织生产，加快进入其采购体系，并安排现场互动交流，让供需双方取得实效。
商务考察：实地考察河内市工业园区及生产销售厂家。
展商及观众：届时，将有来自中国、俄罗斯、美国、德国、中东、日本、韩国、印度、土耳其、新加坡、泰国、印度尼西亚、香港、台湾等十几个国家和地区的众多生产商及后市场采购商、供应商、代理商和专业观众到会，万商云集，商机无限。
七、参会目的：
中国-东盟自贸区建成后把握线缆及材料设备工业市场投资贸易商机，掌握越南潜在采购商客户渠道。
直观推介中国企业形象及产品、突出全球化中中国产品性比价优势，重点推广中国先进线缆材料设备技术产品快步进入越南市场。
直接在展会与越南采购商现场面对面进行供求贸易商洽、把握随手可得的贸易订单。
了解现越南线缆及材料设备技术市场中国产品与其本土国产及其它国外已进驻越南企业的同类产品竞争态势，掌握符合越南国情的产品标准和合作空间。
了解越南线缆及材料设备技术领域鼓励投资项目、投资环境及投资商机等。
了解越南线缆及材料设备产品市场准入制度、关税及其它经营限制方面的政策等。
八、人员出境手续办理要求 持护照方式:
参展代表持护照出境，签证手续由我方组委会协助办理，参会代表请提供护照原件及2寸彩照二张，并邮寄致我方组委会。参展单位须于2016年11月15日前将个人护照和2寸彩色照片两张寄到，逾期，护照签证所产生的加急费用或不能签证由企业自行承担。
注：办理普通私人护照需向办证机关提供户口所在地派出所出国证明、8张办理护照专用2寸大头彩照、户口和身份证原件及复印件即可，办理期为15个工作日。
九、参展展品运输：
轻便型展品：此类展品是轻便的可随人员携带过境的，要求用行李箱或行李袋包装好，不能用木箱或纸箱包装，以行李物品申报，由参展企业自行携带，无运输及海关手续费用。
数量较大的产品及较大型设备：此类展品需以展品报关，并提前运输至胡志明市，具体的运输办法请致电组委会，此类展品需在2016年11月10日前向组委会申报完毕，运输及海关手续费用由企业自理。
十、参展程序：
参展单位在收到邀请书后可直接向组委会提出申请，填妥展位申请书，经单位盖章签字认可后邮寄或传真至组委会；组委会将按照“先申请，先安排，先付款，先确认”原则安排展位。
参展单位在双方最终确认展位后七个工作日内支付参展费用，电汇或邮寄至组委会，组委会在收到后予以最终确认参展展位。否则，展位将不予保留。
组委会将在会前15天电邮或传真《出国通知手册》。
中国指定招商组展机构：广西南宁市鸿越展览服务有限公司及南宁市展越展览服务有限公司
地 址：中国广西南宁市民族大道82号嘉和南湖之都1601室
电 话：0771–5717257 传 真：0771-5300086
联系人：黄秋萍 手 机：18077636177
E-mail: 674062064@qq.com

2016第十四届东盟国际五金工具(越南胡志明)展
时间 ：2016年11月30日-12月03日
地点 ：越南西贡国际会展中心SECC
展出周期： 一年一届 (中国及东盟各国巡展）
同期召开“第十四届越南（胡志明）国家贸易博览会”
主办单位：
越南国家工贸部、越南计划投资部、越南建设部、越南贸易部、越南五金工具行业协会
支持协办：文莱工业联合会、菲律工业贸易促进会、马来西亚制造业联合会、泰国工商促进会、缅甸商业联合会、中国商业企业联合会、柬埔寨总商会、印度尼西亚工商会
新加坡工业贸易联合会、老挝工商会、
承办单位：越南工贸部贸易促进局
中国指定组展单位：广西南宁市鸿越展览服务有限公司及南宁市展越展览服务有限公司
支持媒体：越南电视台、《越南经济时报》、《越南投资评论》、《越南工业》、《越南英文报》
《西贡市场报》、《越南市场》、《经济与都市报》等各相关电视、报纸网站等媒体

“中小企业国际市场开拓资金”申报全程协助:
“中小企业国际市场开拓资金”补贴是我国政府为了鼓励和支持国内广大中小企业走出国门，开拓国际市场，而专门拨付的补贴款项。我单位将联合越南主办方全程协助参展企业向国家财政部门申请“中小企业国际市场开拓资金”补贴，用于补贴参展企业的参展费用（补贴正常额度为参展费用的50%-70%） 
一、上届回顾：
上届博览会展览面积达2万多平方米展览净面积；越南及国外参展企业约900家，共有1100多个国际标准展位，外国企业占37% ；越南占63%。参展国家：中国、韩国、法国、英国、捷克、瑞士、俄罗斯、马来西亚、泰国、菲律宾、台湾、香港、澳门等二十几个国家和地区的企业参加并进行多边贸易洽谈。专业商务观众约30000人，公众参观者约55000人；成交金额3.28亿美金。根据上届数据统计，预计本届展会贸易成交额将突破4亿美金。
二、市场概况：
为何选择越南？
中国-东盟自贸区全面建成，产品零关税，中国-东盟自贸区——一个拥有20亿消费者、4.5万亿美元贸易总量、6万亿美元GDP的巨大市场、仅次于北美、欧盟的世界第三大自由贸易区，无限商机就在您的身边！
越南是中国产品进入东盟市场的桥头堡和最重要渠道
越南经济高速发展
越南已成为一低成本，高素质的工业中心
市场简介：
越南五金工具工业基础薄弱,严重依赖进口 .-中国五金工具工业及相关产品制造厂商进入越南市场面临历史机遇： 越南对机械和技术的需求十分旺盛，而越南本土的工业还处于起步阶段，不能满足社会发展的需要，90%以上的机械设备需要依赖国外进口，这对于中国的机械企业来说，正是一个不可多得的发展良机。目前日本和中国的机械产品占据了越南主要市场，中国机械物美价廉、运输方便，因此中国五金工具设备成为越南的首选。据越南有关方面预计，到2010年之前，越南年均机械市场需求约达70亿美元，越南五金工具设备行业计划引进外资，加快发展，2010年年产值增长14%～15%，到2015年达到增长40%，相当于28亿～30亿美元。 
五金工具设备进口已成为越南第一大进口项目。中国的零配件在越南大受欢迎。这主要由于现在越南境内投资兴建的机械制造企业大部分为中、小企业规模，产品主要为普通机械零配件，并没有形成气候，外国品牌五金工具设备仍然受越南用户欢迎。专家介绍，越南机械技术至少比世界先进水平落后50年，比其他东南亚国家落后20年。越南机械工程公司鉴于该国消费者对本土机械认购信心不足，因此宁愿与外国业者签订机械采购合同或进口合同。 到2010年，中国自东盟进口的产品中，将有93%的产品实现零关税。通过实行降税，中国与东盟企业减少了关税环节支出，降低了经营成本。据统计，2008年，中国自东盟进口受惠货物61亿美元，为企业优惠税款32亿元人民币。同时，中国企业申领了18.4万份中国－东盟自贸区优惠原产地证，向东盟出口受惠货物51亿美元。按照自贸区规定的降税模式，2007年1月1日起，中国对东盟的平均关税已降到5.8%；2009年1月1日，又进一步降到2.4%。中国与东盟的货物贸易降税计划正式启动后，这无疑将促使中国-东盟的双边贸易额进一步增长，我国企业开拓东盟市场将面临更加有利的发展机遇。 越南市场现阶段对各种五金工具设备及相关产品都有着十分强大的需求，以促进社会、经济建设。但同时面临着欧美工业产品价格昂贵，维修、养护成本高，原产配件依赖性大的特点，因此迫切希望进口大量先进而价格适中，维护、日常养护方便的机械设备，而中国产机械设备“物美价廉”，实用性较强，且与越南接壤，人员往来方便，货物运输成本较低等特点，正是中国企业进入越南市场的最佳切入点中国对越投资刚刚起步，近年来，越南政府调整了对华贸易政策，越南政府确定，在同等条件下，越南选择中国企业，鼓励中国企业到越南投资，具体措施包括：中国企业在口岸经济区可设厂，越南政府给予诸多优惠政策扶持发展；中国的货物通过越南运往东南亚其他国家，享受和越南企业同等待遇；鼓励中国企业到越南内地投资办厂，产品出口东盟各国等。
三、行程安排：
日程安排：（注明：具体行程及详细活动详见会前15天发出的《出国通知手册》）
11月28日：在广州（或深圳）报到乘飞机抵达越南胡志明；
11月29日：布展，游览胡志明市容；
11月30日：参加展览会开幕、参展；
12月01日—02日：参展及参加相关商务活动；
12月03日: 上午参展，下午撤展；
12月04日：乘机返回广州（或深圳）；散团，展览全程结束。
四、展览范围：
1.手动工具：传统手工具、组合工具、汽保工具、园林工具、匠作工具、工具箱包、量具、刃具等。
2.电动工具：传统电动工具、气动工具、风动工具、液压工具、磨具磨料、其它电动工具等。
3.机械设备：金属加工设备、园林机械、起重设备及吊索具、切割设备、包装机械、木工机械、清洗机械等
4.焊接设备：电焊设备与器材、气焊、气割设备、焊接辅机器具、焊接材料、配件等。
5.机电设备：水泵、空压机、电动机、发电机、激光设备、仪器仪表、各类泵阀、轴承、通风设备、给排水设备等。
6.五金制品：卫浴五金、建装五金、标准紧固件、锁具、丝、钉、网、脚轮万向轮、刷具、梯具、水暖阀门
器材、日用五金、卡喉箍、链条、橡塑制品等。
7.仓储、物流设备：工具箱柜、货架、工作台、柜、手推车、搬运车、小型叉车、周转箱等
五：收费标准：
展位费用：单面开口展位人民币19000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，三面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
双面开口展位：人民币22000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，二面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
报名费2000元/个企业（用于国内外联络、参展注册、会刊刊登、参展及展期展位管理及相关服务。）
中国商务代表团人员费用：人民币9800元/人（包含抵深圳报到后到越南胡志明，往返机票、国际机票燃油税、所安排吃、住、行、商务、团体翻译、每天接送往返酒店到展馆、保险等费用）。
六、对接洽谈：
采购对接：在主会场为各国采购商及相关机构设立采购对接洽谈位，活动期间，每天上午由参展参会企业代表按组委会预先安排时间进场，与采购商进行一对一、面对面对接洽谈，下午组织各行业采购商到中国展区与供货商看样洽谈。
投资对接：在主会场为来自各国的投资商、金融机构设立投资对接洽谈位，各项目单位按组委会预先安排时间进场，与投资商进行一对一、面对面对接洽谈。
采购论坛：邀请跨国公司、连锁经营机构、大型市场、配送机构等介绍采购程序、采购计划、供货要求等，指导供货企业按要求组织生产，加快进入其采购体系，并安排现场互动交流，让供需双方取得实效。
商务考察：实地考察河内市工业园区及生产销售厂家。
展商及观众：届时，将有来自中国、俄罗斯、美国、德国、中东、日本、韩国、印度、土耳其、新加坡、泰国、印度尼西亚、香港、台湾等十几个国家和地区的众多生产商及后市场采购商、供应商、代理商和专业观众到会，万商云集，商机无限。
七、参会目的：
中国-东盟自贸区建成后把握越南五金工具设备行业市场投资贸易商机，掌握越南潜在采购商客户渠道。
直观推介中国企业形象及产品、突出全球化中中国产品性比价优势，重点推广中国先进五金工具工业技术设备行业产品快步进入越南市场。
直接在展会与越南采购商现场面对面进行供求贸易商洽、把握随手可得的贸易订单。
了解现越南五金工具工业市场的中国产品与其本土国产及其它国外已进驻越南企业的同类产品竞争态势，掌握符合越南国情的产品标准和合作空间。
了解越南五金工具工业行业领域鼓励投资项目、投资环境及投资商机等。
了解越南五金工具行业产品市场准入制度、关税及其它经营限制方面的政策等。
八、人员出境手续办理要求 持护照方式:
参展代表持护照出境，签证手续由我方组委会协助办理，参会代表请提供护照原件及2寸彩照二张，并邮寄致我方组委会。参展单位须于2016年11月15日前将个人护照和2寸彩色照片两张寄到，逾期，护照签证所产生的加急费用或不能签证由企业自行承担。
注：办理普通私人护照需向办证机关提供户口所在地派出所出国证明、8张办理护照专用2寸大头彩照、户口和身份证原件及复印件即可，办理期为15个工作日。
九、参展展品运输：
轻便型展品：此类展品是轻便的可随人员携带过境的，要求用行李箱或行李袋包装好，不能用木箱或纸箱包装，以行李物品申报，由参展企业自行携带，无运输及海关手续费用。
数量较大的产品及较大型设备：此类展品需以展品报关，并提前运输至胡志明市，具体的运输办法请致电组委会，此类展品需在2016年11月10日前向组委会申报完毕，运输及海关手续费用由企业自理。
十、参展程序：
参展单位在收到邀请书后可直接向组委会提出申请，填妥展位申请书，经单位盖章签字认可后邮寄或传真至组委会；组委会将按照“先申请，先安排，先付款，先确认”原则安排展位。
参展单位在双方最终确认展位后七个工作日内支付参展费用，电汇或邮寄至组委会，组委会在收到后予以最终确认参展展位。否则，展位将不予保留。
组委会将在会前15天电邮或传真《出国通知手册》。
中国指定招商组展机构：广西南宁市鸿越展览服务有限公司及南宁市展越展览服务有限公司
地 址：中国广西南宁市民族大道82号嘉和南湖之都1601室
电 话：0771–5717257 传 真：0771-5300086
联系人：黄秋萍 手 机：18077636177
E-mail: 674062064@qq.com

2016第十四届东盟国际煤炭采矿技术设备
（越南胡志明）展览会

时间 ：2016年11月30日-12月03日
地点 ：越南西贡国际会展中心SECC
展出周期： 一年一届 (中国及东盟各国巡展）
同期召开“第十四届越南（胡志明）国家贸易博览会”
主办单位：
越南国家工贸部、越南计划投资部、越南建设部、越南科学技术、越南贸易部、越南煤炭工业协会
支持协办：
文莱工业联合会、菲律工业贸易促进会、马来西亚制造业联合会、泰国工商促进会、缅甸商业联合会、中国商业企业联合会、柬埔寨总商会、印度尼西亚工商会
新加坡工业贸易联合会、老挝工商会、
承办单位：越南工贸部贸易促进局
中国指定组展单位：广西南宁市鸿越展览服务有限公司及南宁市展越展览服务有限公司
支持媒体：越南电视台、《越南经济时报》、《越南投资评论》、《越南工业》、《越南英文报》
《西贡市场报》、《越南市场》、《经济与都市报》等各相关电视、报纸网站等媒体

“中小企业国际市场开拓资金”申报全程协助:
“中小企业国际市场开拓资金”补贴是我国政府为了鼓励和支持国内广大中小企业走出国门，开拓国际市场，而专门拨付的补贴款项。我单位将联合越南主办方全程协助参展企业向国家财政部门申请“中小企业国际市场开拓资金”补贴，用于补贴参展企业的参展费用（补贴正常额度为参展费用的50%-70%） 
一、上届回顾：
上届博览会展览面积达2万多平方米展览净面积；越南及国外参展企业约900家，共有1100多个国际标准展位，外国企业占37% ；越南占63%。参展国家：中国、韩国、法国、英国、捷克、瑞士、俄罗斯、马来西亚、泰国、菲律宾、台湾、香港、澳门等二十几个国家和地区的企业参加并进行多边贸易洽谈。专业商务观众约30000人，公众参观者约55000人；成交金额3.28亿美金。根据上届数据统计，预计本届展会贸易成交额将突破4亿美金。
二、市场概况：
2010年1月1日，中国-东盟自由贸易区建成，中国与东盟国家之间的商品贸易实现零关税。东盟经济的快速增长，和22亿人口以及6万亿美元GOP、4.5万亿美元贸易额的庞大市场需求，使之成为现今世界最具活力和潜力的贸易市场。越南是东盟自由贸易区成员国之一。2009年越南拥有9千万人口，年度GDP达91.8万亿美元。近年来，越南的经济取得了持续和显著的发展。2010年GDP增长率为6.4%，2011将达到6.9%的增长。
据越南煤炭工业协会统计显示，由于生产流程封闭，专业化的程度低，越南的国产煤炭采矿技术设备只能满足市场需求的20%，且产品品质低，造型落后，不受用户欢迎。业界人士认为，越南煤炭采矿技术设备至少比世界先进水平落后30年，比其他东南亚国家落后近20年。而中国的产品由于质量好售价低，无论在价格、质量，还是服务等各个层面都比其它国家的同类产品更适合越南市场现阶段的发展需求，“中国制造”这一品牌现已为越南市场接受，在当地行业市场均享有很高的知名度。未来几年里，越南煤炭采矿技术设备市场发展前景相当可观，煤炭采矿技术设备生产企业寻找原辅料及机械设备供应商等产品出口越南前景广阔，相互交流学习经验，加强行业合作。
三、行程安排：
日程安排：（注明：具体行程及详细活动详见会前15天发出的《出国通知手册》）
11月28日：在广州（或深圳）报到乘飞机抵达越南胡志明；
11月29日：布展，游览胡志明市容；
11月30日：参加展览会开幕、参展；
12月01日—02日：参展及参加相关商务活动；
12月03日: 上午参展，下午撤展；
12月04日：乘机返回广州（或深圳）；散团，展览全程结束。
四、展览范围：
煤炭生产设备：采煤机及配件，支架及配件，刮板输送机及配件，泵站；
巷道掘进与支护：巷道掘进设备，巷道支护材料，巷道支护设备（钻机及锚杆）
煤矿运输设备：井下运输设备，运输设备配件，辅助运输，物料存储，装煤，装岩机；
煤炭洗选及加工：洗选设备，煤焦化工，煤炭加工；
煤矿安全及监控：煤矿安全生产控制系统，井下无线通讯；
矿山服务：地质勘探，通风设备，排水设备，设备修造，液压机具，密封及润滑，
钢丝绳及检测，煤矿设计及科研，计算机在采矿中的应用，咨询及贸易，矿山救援，
矿井降温；
矿用机电设备及材料：防爆设备，变压器及变电站，离合器，开关，电动机，轴承，
电子秤，给料仪，矿灯，矿用安全材料，矿用管材及链条，矿用电缆；
露天煤矿设备：采掘、运输装载设备；电铲、液压铲、装载机、凿岩机、凿岩台车、
重型车辆等运输设备；
煤矿瓦斯利用及发电机组:煤矿瓦斯管理、开发和生产技术设备；瓦斯输送成套技术装备
及相关仪表。
五：收费标准：
展位费用：单面开口展位人民币19000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，三面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
双面开口展位：人民币22000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，二面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
报名费2000元/个企业（用于国内外联络、参展注册、会刊刊登、参展及展期展位管理及相关服务。）
中国商务代表团人员费用：人民币9800元/人（包含抵深圳报到后到越南胡志明，往返机票、国际机票燃油税、所安排吃、住、行、商务、团体翻译、每天接送往返酒店到展馆、保险等费用）。
六、对接洽谈：
采购对接：在主会场为各国采购商及相关机构设立采购对接洽谈位，活动期间，每天上午由参展参会企业代表按组委会预先安排时间进场，与采购商进行一对一、面对面对接洽谈，下午组织各行业采购商到中国展区与供货商看样洽谈。
投资对接：在主会场为来自各国的投资商、金融机构设立投资对接洽谈位，各项目单位按组委会预先安排时间进场，与投资商进行一对一、面对面对接洽谈。
采购论坛：邀请跨国公司、连锁经营机构、大型市场、配送机构等介绍采购程序、采购计划、供货要求等，指导供货企业按要求组织生产，加快进入其采购体系，并安排现场互动交流，让供需双方取得实效。
商务考察：实地考察河内市工业园区及生产销售厂家。
七、参会目的：
中国-东盟自贸区建成后把握煤炭采矿技术设备件业市场投资贸易商机，掌握越南潜在采购商客户渠道。
直观推介中国企业形象及产品、突出全球化中中国产品性比价优势，重点推广中国先进煤炭采矿设备技术产品快步进入越南市场。
直接在展会与越南采购商现场面对面进行供求贸易商洽、把握随手可得的贸易订单。
了解现越南煤炭采矿技术设备技术市场中国产品与其本土国产及其它国外已进驻越南企业的同类产品竞争态势，掌握符合越南国情的产品标准和合作空间。
了解越南煤炭采矿设备技术领域鼓励投资项目、投资环境及投资商机等。
了解越南煤炭采矿设备技术产品市场准入制度、关税及其它经营限制方面的政策等。
九、参展展品运输：
轻便型展品：此类展品是轻便的可随人员携带过境的，要求用行李箱或行李袋包装好，不能用木箱或纸箱包装，以行李物品申报，由参展企业自行携带，无运输及海关手续费用。
数量较大的产品及较大型设备：此类展品需以展品报关，并提前运输至胡志明市，具体的运输办法请致电组委会，此类展品需在2016年11月10日前向组委会申报完毕，运输及海关手续费用由企业自理。
十、参展程序：
参展单位在收到邀请书后可直接向组委会提出申请，填妥展位申请书，经单位盖章签字认可后邮寄或传真至组委会；组委会将按照“先申请，先安排，先付款，先确认”原则安排展位。
参展单位在双方最终确认展位后七个工作日内支付参展费用，电汇或邮寄至组委会，组委会在收到后予以最终确认参展展位。否则，展位将不予保留。
组委会将在会前15天电邮或传真《出国通知手册》。
中国指定招商组展机构：广西南宁市鸿越展览服务有限公司及南宁市展越展览服务有限公司
地 址：中国广西南宁市民族大道82号嘉和南湖之都1601室
电 话：0771–5717257 传 真：0771-5300086
联系人：黄秋萍 手 机：18077636177
E-mail: 674062064@qq.com

2016第十四届东盟金属及冶金工业
（越南胡志明）展览会

时间 ：2016年11月30日-12月03日
地点 ：越南西贡国际会展中心SECC
展出周期： 一年一届 (中国及东盟各国巡展）
同期召开“第十四届越南（胡志明）国家贸易博览会”
主办单位：
越南国家工贸部、越南计划投资部、越南建设部、越南科学技术、越南金属学会
越南工业总公司、越南冶金工业协会、越南中部金属股份公司
支持协办：
文莱工业联合会、菲律工业贸易促进会、马来西亚制造业联合会、泰国工商促进会、缅甸商业联合会、中国商业企业联合会、柬埔寨总商会、印度尼西亚工商会、老挝工商会、 新加坡工业贸易联合会、
承办单位：越南工贸部贸易促进局
中国指定组展单位：广西南宁市鸿越展览服务有限公司及南宁市展越展览服务有限公司
支持媒体：越南电视台、《越南经济时报》、《越南投资评论》、《越南工业》、《越南英文报》
《西贡市场报》、《越南市场》、《经济与都市报》等各相关电视、报纸网站等媒体
一、上届回顾：
上届博览会展览面积达2万多平方米展览净面积；越南及国外参展企业约900家，共有1100多个国际标准展位，外国企业占37% ；越南占63%。参展国家：中国、韩国、法国、英国、捷克、瑞士、俄罗斯、马来西亚、泰国、菲律宾、台湾、香港、澳门等二十几个国家和地区的企业参加并进行多边贸易洽谈。专业商务观众约30000人，公众参观者约55000人；成交金额3.28亿美金。根据上届数据统计，预计本届展会贸易成交额将突破4亿美金。
二、市场概况：
2010年1月1日，中国-东盟自贸区全面建成，90%产品将实现零关税，中国与东盟各国的进出口量将呈现500%的增长，届时中国-东盟自贸区将成为一个拥有20亿消费者、1.2万亿美元、6万亿美元GDP贸易总量的巨大市场，成为仅次于北美、欧盟的世界第三大自由贸易区，巨大的市场将为您带来无限商机！
据越南工业部公布的资料显示,由于生产流程封闭,专业化的程度低,越南的国产冶金工业产品只能满足市场需求的9%-10%，且产品品质低，造型落后，不受用户欢迎。在这种情况下，来自中国和日本的冶金工业产品逐渐占据了越南市场，特别是“中国制造”的产品由于质量好售价低而大受欢迎，未来几年里，越南冶金工业市场发展前景相当可观。另外尽管近年来越南私人热衷于投资开发冶金机械制造市场,然而大部分为中、小企业规模,产品主要为普通机械零配件，并没有形成气候,外国品牌机械设备显然更受越南用户欢迎.业界人士认为,越南冶金机械技术至少比世界先进水平落后30年,比其他东南亚国家落后近20年。
目前，越南国内的钢铁企业生产规模小，技术落后，而且多为普通钢材，年产量很低。根据越南钢铁协会通报，目前越南国内钢坯生产只能满足25%的需求。2008年，越南国内钢铁企业仅能生产160万吨钢坯，其余的60%都依靠中国进口。截至今年6月，越南对中国钢坯和钢材需求有增无减，大型建筑工程所需的钢材仍要依赖从中国进口，中国出口到越南的钢材价格也呈持续上涨势头。
中国对越投资刚刚起步:近年来，越南政府调整了对华贸易政策，越南政府确定，在同等条件下，越南选择中国企业，鼓励中国企业到越南投资，具体措施包括：中国企业在口岸经济区可设厂，越南政府给予诸多优惠政策扶持发展；中国的货物通过越南运往东南亚其他国家，享受和越南企业同等待遇；鼓励中国企业到越南内地投资办厂，产品出口东盟各国等。
三、行程安排：
日程安排：（注明：具体行程及详细活动详见会前15天发出的《出国通知手册》）
11月28日：在广州（或深圳）报到乘飞机抵达越南胡志明；
11月29日：布展，游览胡志明市容；
11月30日：参加展览会开幕、参展；
12月01日—02日：参展及参加相关商务活动；
12月03日: 上午参展，下午撤展；
12月04日：乘机返回广州（或深圳）；散团，展览全程结束。
四、展览范围：
冶金（钢铁及有色金属）
① 技术及设备、冶金原料处理（矿石、焦炭等）：冶炼、连铸、轧制、拉拔、精整、镀锌、镀锡、彩色涂层、冶金炉窑及加热设备、铸造、锻压、焊接、热处理、冶金辅助设备、金属加工、金属结构制造、备品备件
② 产品、制成品及辅助用品：钢铁及有色金属板材、管材、型材、棒材、线材、丝材、金属制品、五金产品、轧辊、轴承、管件、法兰
辅助材料：金属防腐涂料、冶金化学药剂、工业润滑油、包装材料、各种应用材料
炭素材料：炭素材料生产技术及设备、各种冶金用炭素材料、石墨电极
铁 合 金：铁合金生产技术及设备、各种铁合金产品
耐火材料及工业陶瓷
原料及处理设备、生产加工技术及设备、各种耐火材料产品、工业陶瓷 用于冶金、热加工、机械加工、耐火材料生产等方面的电动设备、电控及电子检测设备、数据处理技术及仪器仪表、金属深加工技术及设备、金属加工流通配送中心
废旧金属回收、加工及应用技术及设备；污水处理成套设备、油水分离设备及处理药剂等；废气处理装置、油烟净化设备、废气吸附装置、空气净化器、烟气脱硫工艺及设备、除尘技术、烟气在线监测仪器、洁净煤技术、脱硝设备；环境监测设备、焦化厂干熄焦装置、除尘设备（大型高效袋式除尘器）制氧机、通风设备、冶金设计与咨询服务
五、收费标准：
展位费用：单面开口展位人民币19000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，三面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
双面开口展位：人民币22000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，二面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
报名费2000元/个企业（用于国内外联络、参展注册、会刊刊登、参展及展期展位管理及相关服务。）
中国商务代表团人员费用：人民币9800元/人（包含抵深圳报到后到越南胡志明，往返机票、国际机票燃油税、所安排吃、住、行、商务、团体翻译、每天接送往返酒店到展馆、保险、等费用）。
六、对接洽谈：
采购对接：在主会场为各国采购商及相关机构设立采购对接洽谈位，活动期间，每天上午由参展参会企业代表按组委会预先安排时间进场，与采购商进行一对一、面对面对接洽谈，下午组织各行业采购商到中国展区与供货商看样洽谈。
投资对接：在主会场为来自各国的投资商、金融机构设立投资对接洽谈位，各项目单位按组委会预先安排时间进场，与投资商进行一对一、面对面对接洽谈。
采购论坛：邀请跨国公司、连锁经营机构、大型市场、配送机构等介绍采购程序、采购计划、供货要求等，指导供货企业按要求组织生产，加快进入其采购体系，并安排现场互动交流，让供需双方取得实效。
展商及观众：届时，将有来自中国、俄罗斯、美国、德国、中东、日本、韩国、印度、土耳其、新加坡、泰国、印度尼西亚、香港、台湾等十几个国家和地区的众多生产商及后市场采购商、供应商、代理商和专业观众到会，万商云集，商机无限。
七、参会目的：
中国-东盟自贸区建成后把握越南金属及冶金工业行业市场投资贸易商机，掌握越南潜在采购商客户渠道。
直观推介中国企业形象及产品、突出全球化中中国产品性比价优势，重点推广中国先进金属及冶金工业产品快步进入越南市场。
直接在展会与越南采购商现场面对面进行供求贸易商洽、把握随手可得的贸易订单。
了解现越南金属及冶金工业市场中国产品与其本土国产及其它国外已进驻越南企业的同类产品竞争态势，掌握符合越南国情的产品标准和合作空间。
了解越南金属及冶金工业领域鼓励投资项目、投资环境及投资商机等。
了解越南金属及冶金工业产品市场准入制度、关税及其它经营限制方面的政策等。
八、人员出境手续办理要求 持护照方式:
● 参展代表持护照出境，签证手续由我方组委会协助办理，参会代表请提供护照原件及2寸彩照二张，并邮寄致我方组委会。参展单位须于2016年11月15日前将个人护照和2寸彩色照片两张寄到，逾期，护照签证所产生的加急费用或不能签证由企业自行承担。
注：办理普通私人护照需向办证机关提供户口所在地派出所出国证明、8张办理护照专用2寸大头彩照、户口和身份证原件及复印件即可，办理期为15个工作日。
九、参展展品运输：
轻便型展品：此类展品是轻便的可随人员携带过境的，要求用行李箱或行李袋包装好，不能用木箱或纸箱包装，以行李物品申报，由参展企业自行携带，无运输及海关手续费用。
数量较大的产品及较大型设备：此类展品需以展品报关，并提前运输至胡志明市，具体的运输办法请致电组委会，此类展品需在2016年11月10日前向组委会申报完毕，运输及海关手续费用由企业自理。
十、参展程序：
参展单位在收到邀请书后可直接向组委会提出申请，填妥展位申请书，经单位盖章签字认可后邮寄或传真至组委会；组委会将按照“先申请，先安排，先付款，先确认”原则安排展位。
参展单位在双方最终确认展位后七个工作日内支付参展费用，电汇或邮寄至组委会，组委会在收到后予以最终确认参展展位。否则，展位将不予保留。
组委会将在会前15天电邮或传真《出国通知手册》。
中国指定招商组展机构：广西南宁市鸿越展览服务有限公司及南宁市展越展览服务有限公司地 址：中国广西南宁市民族大道82号嘉和南湖之都1601室
电 话：0771–5717257 传 真：0771-5300086
联系人：黄秋萍 手 机：18077636177
E-mail: 674062064@qq.com

2016第十四届东盟国际印刷、造纸工业
(越南胡志明)展

时间 ：2016年11月30日-12月03日
地点 ：越南西贡国际会展中心SECC
展出周期： 一年一届 (中国及东盟各国巡展）
同期召开“第十四届越南（胡志明）国家贸易博览会”
主办单位：
越南国家工贸部、越南计划投资部、越南建设部、越南贸易部、越南印刷行业协会、越南造纸工业协会
支持协办：文莱工业联合会、菲律工业贸易促进会、马来西亚制造业联合会、泰国工商促进会、缅甸商业联合会、中国商业企业联合会、柬埔寨总商会、印度尼西亚工商会
新加坡工业贸易联合会、老挝工商会、
承办单位：越南工贸部贸易促进局
中国指定组展单位：广西南宁市鸿越展览服务有限公司及南宁市展越展览服务有限公司
支持媒体：越南电视台、《越南经济时报》、《越南投资评论》、《越南工业》、《越南英文报》
《西贡市场报》、《越南市场》、《经济与都市报》等各相关电视、报纸网站等媒体

“中小企业国际市场开拓资金”申报全程协助:
“中小企业国际市场开拓资金”补贴是我国政府为了鼓励和支持国内广大中小企业走出国门，开拓国际市场，而专门拨付的补贴款项。我单位将联合越南主办方全程协助参展企业向国家财政部门申请“中小企业国际市场开拓资金”补贴，用于补贴参展企业的参展费用（补贴正常额度为参展费用的50%-70%）
一、上届回顾：
上届博览会展览面积达2万多平方米展览净面积；越南及国外参展企业约700家，共有900多个国际标准展位，外国企业占33% ；越南占67%。参展国家：中国、韩国、法国、英国、捷克、瑞士、俄罗斯、马来西亚、泰国、菲律宾、台湾、香港、澳门等二十几个国家和地区的企业参加并进行多边贸易洽谈。专业商务观众约30000人，公众参观者约55000人；成交金额3.78亿美金。根据上届数据统计，预计本届展会贸易成交额将突破4亿美金。
二、市场概况：
为何选择越南？
中国-东盟自贸区全面建成，产品零关税，中国-东盟自贸区——一个拥有20亿消费者、4.5万亿美元贸易总量、6万亿美元GDP的巨大市场、仅次于北美、欧盟的世界第三大自由贸易区，无限商机就在您的身边！
越南是中国产品进入东盟市场的桥头堡和最重要渠道
越南经济高速发展
越南已成为一低成本，高素质的工业中心
市场简介：
越南全国人口约9000多万，近年来经济发展快速，目前越南有289个工业区和15个沿海经济区。每年各工业区和经济区的进出口总额逾800亿美元，占越南全国年进出口总额的30%。各工业区和经济区吸引外资占全国外资总额的70%，越南工业产值已经成为越南国民生产总值中，继服务业之后，增长最快领域。越南工业近年增长迅速，但因其工业才刚刚起步，工业基础相对落后，越南政府意识到工业化和现代化的重要性，现越南工业正在致力于进行结构均衡调整和力求提高附加值。为此，在今后几年中，越南将需要大量的投资，引进先进技术和设备，提高国内制造业的水平。
越南印刷行业协会统计显示，由于生产流程封闭，专业化的程度低，越南的国产印刷行业、造纸工业只能满足市场需求的30%，且产品品质低，造型落后，不受用户欢迎。业界人士认为，越南印刷行业，造纸工业技术设备至少比世界先进水平落后20年，比其他东南亚国家落后近10年。而中国的产品由于质量好售价低，无论在价格、质量，还是服务等各个层面都比其它国家的同类产品更适合越南市场现阶段的发展需求，“中国制造”这一品牌现已为越南市场接受，在当地行业市场均享有很高的知名度。未来几年里，越南电池产品配件设备工业市场发展前景相当可观，中国印刷、造纸工业制造设备等产品出口越南前景广阔。
三、行程安排：
日程安排：（注明：具体行程及详细活动详见会前15天发出的《出国通知手册》）
● 11月28日：在广州（或深圳）报到乘飞机抵达越南胡志明；
● 11月29日：布展，游览胡志明市容；
● 11月30日：参加展览会开幕、参展；
● 12月01日—02日：参展及参加相关商务活动；
● 12月03日: 上午参展，下午撤展；
● 12月04日：乘机返回广州（或深圳）；散团，展览全程结束。
四、展览范围：
1、制浆造纸机械、配件、辅助设备；浆、纸张、纸制品、造纸原辅材料；
2、造纸自动化及计算机控制系统；
3、造纸环保及三废处理技术设备；
4、造纸化学品、助剂、添加剂及相关化学品；
5、纸品加工及纸包装设备；生活用纸相关设备；
6、造纸技术、专业媒体、科研机构及其它造纸相关设备等。　
7、印前加工设备: 桌面图文处理系统、数码打样机、数字化直接制版系统（CTP）、照排机、晒版机、拷贝机、打样机、柔性版制版系统等。
8、印刷设备: 胶版印刷机、凹版印刷机、柔性版印刷机、丝网印刷机、数码印刷机、喷墨印刷设备、广告喷绘设备、标签印刷及不干胶印刷机、移印机等。
9、印后加工设备： 切纸机、上光机、复面机、复膜机、折页机、裱纸机、压痕模切机、烫金机、装订机、糊盒机等
10、瓦愣纸箱包装生产设备:瓦愣纸板联合生产线、单面瓦愣纸板生产线、水性印刷开槽机、模切机、粘箱机、订箱机等。
11、印刷材料:各类油墨、橡皮布、光油、PS版材、感光胶片、薄膜、洗车水、润版液、胶粘剂等。
五：收费标准：
展位费用：单面开口展位人民币19000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，三面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
双面开口展位：人民币22000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，二面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
报名费2000元/个企业（用于国内外联络、参展注册、会刊刊登、参展及展期展位管理及相关服务。）
中国商务代表团人员费用：人民币9800元/人（包含抵深圳报到后到越南胡志明，往返机票、国际机票燃油税、所安排吃、住、行、商务、团体翻译、每天接送往返酒店到展馆、保险等费用）。
六、对接洽谈：
采购对接：在主会场为各国采购商及相关机构设立采购对接洽谈位，活动期间，每天上午由参展参会企业代表按组委会预先安排时间进场，与采购商进行一对一、面对面对接洽谈，下午组织各行业采购商到中国展区与供货商看样洽谈。
投资对接：在主会场为来自各国的投资商、金融机构设立投资对接洽谈位，各项目单位按组委会预先安排时间进场，与投资商进行一对一、面对面对接洽谈。
采购论坛：邀请跨国公司、连锁经营机构、大型市场、配送机构等介绍采购程序、采购计划、供货要求等，指导供货企业按要求组织生产，加快进入其采购体系，并安排现场互动交流，让供需双方取得实效。
商务考察：实地考察河内市工业园区及生产销售厂家。
展商及观众：届时，将有来自中国、俄罗斯、美国、德国、中东、日本、韩国、印度、土耳其、新加坡、泰国、印度尼西亚、香港、台湾等十几个国家和地区的众多生产商及后市场采购商、供应商、代理商和专业观众到会，万商云集，商机无限。
七、参会目的：
中国-东盟自贸区建成后把握越南造纸工业行业市场投资贸易商机，掌握越南潜在采购商客户渠道。
直观推介中国企业形象及产品、突出全球化中中国产品性比价优势，重点推广中国先进造纸工业产品快步进入越南市场。
直接在展会与越南采购商现场面对面进行供求贸易商洽、把握随手可得的贸易订单。
了解现越南造纸工业市场中国产品与其本土国产及其它国外已进驻越南企业的同类产品竞争态势，掌握符合越南国情的产品标准和合作空间。
了解越南造纸工业领域鼓励投资项目、投资环境及投资商机等。
了解越南造纸工业产品市场准入制度、关税及其它经营限制方面的政策等。
八、人员出境手续办理要求 持护照方式:
参展代表持护照出境，签证手续由我方组委会协助办理，参会代表请提供护照原件及2寸彩照二张，并邮寄致我方组委会。参展单位须于2016年11月15日前将个人护照和2寸彩色照片两张寄到，逾期，护照签证所产生的加急费用或不能签证由企业自行承担。
注：办理普通私人护照需向办证机关提供户口所在地派出所出国证明、8张办理护照专用2寸大头彩照、户口和身份证原件及复印件即可，办理期为15个工作日。
九、参展展品运输：
轻便型展品：此类展品是轻便的可随人员携带过境的，要求用行李箱或行李袋包装好，不能用木箱或纸箱包装，以行李物品申报，由参展企业自行携带，无运输及海关手续费用。
数量较大的产品及较大型设备：此类展品需以展品报关，并提前运输至胡志明市，具体的运输办法请致电组委会，此类展品需在2016年11月10日前向组委会申报完毕，运输及海关手续费用由企业自理。
十、参展程序：
参展单位在收到邀请书后可直接向组委会提出申请，填妥展位申请书，经单位盖章签字认可后邮寄或传真至组委会；组委会将按照“先申请，先安排，先付款，先确认”原则安排展位。
参展单位在双方最终确认展位后七个工作日内支付参展费用，电汇或邮寄至组委会，组委会在收到后予以最终确认参展展位。否则，展位将不予保留。
组委会将在会前15天电邮或传真《出国通知手册》。
中国指定招商组展机构：广西南宁市鸿越展览服务有限公司及南宁市展越展览服务有限公司
地 址：中国广西南宁市民族大道82号嘉和南湖之都1601室
电 话：0771–5717257 传 真：0771-5300086
联系人：黄秋萍 手 机：18077636177
E-mail: 674062064@qq.com

2016第十四届东盟国际橡胶塑料工业
（越南胡志明）展览会

时间 ：2016年11月30日-12月03日
地点 ：越南西贡国际会展中心SECC
展出周期： 一年一届 (中国及东盟各国巡展）
同期召开“第十四届越南（胡志明）国家贸易博览会”
主办单位：
越南国家工贸部、越南计划投资部、越南建设部、越南科学技术、越南贸易部、越南塑料加工工业协会、越南橡胶工业协会
支持协办：文莱工业联合会、菲律工业贸易促进会、马来西亚制造业联合会、泰国工商促进会、缅甸商业联合会、中国商业企业联合会、柬埔寨总商会、印度尼西亚工商会
新加坡工业贸易联合会、老挝工商会、
承办单位：越南工贸部贸易促进局
中国指定组展单位：广西南宁市鸿越展览服务有限公司及南宁市展越展览服务有限公司
支持媒体：越南电视台、《越南经济时报》、《越南投资评论》、《越南工业》、《越南英文报》
《西贡市场报》、《越南市场》、《经济与都市报》等各相关电视、报纸网站等媒体
“中小企业国际市场开拓资金”申报全程协助:
“中小企业国际市场开拓资金”补贴是我国政府为了鼓励和支持国内广大中小企业走出国门，开拓国际市场，而专门拨付的补贴款项。我单位将联合越南主办方全程协助参展企业向国家财政部门申请“中小企业国际市场开拓资金”补贴，用于补贴参展企业的参展费用（补贴正常额度为参展费用的50%-70%）
一、上届回顾：
上届博览会展览面积达2万多平方米展览净面积；越南及国外参展企业约900家，共有1100多个国际标准展位，外国企业占37% ；越南占63%。参展国家：中国、韩国、法国、英国、捷克、瑞士、俄罗斯、马来西亚、泰国、菲律宾、台湾、香港、澳门等二十几个国家和地区的企业参加并进行多边贸易洽谈。专业商务观众约30000人，公众参观者约55000人；成交金额3.28亿美金。根据上届数据统计，预计本届展会贸易成交额将突破4亿美金。
二、市场概况：
为何选择越南？
中国-东盟自贸区全面建成，产品零关税，中国-东盟自贸区——一个拥有20亿消费者、4.5万亿美元贸易总量、6万亿美元GDP的巨大市场、仅次于北美、欧盟的世界第三大自由贸易区，无限商机就在您的身边！
越南是中国产品进入东盟市场的桥头堡和最重要、最便捷渠道。
越南是东盟区域低成本，高素质的工业中心。
越南橡塑工业技术设备落后，70%依赖进口，“中国制造”“物美价廉”，市场缺口巨大。
越南经济高速发展，市场需求逐年递增。
市场背景
越南地处中南半岛东部，东面和南面临北部湾和南海，北和中国云南、广西相接，西与老挝、柬埔寨为邻。国土面积33万平方千米,人口9千万。近6年来经济发展迅猛，发展速度在全球位居前10位。越南作为东盟成员国之一，是中国产品进入东盟5亿人口消费市场的最佳跳板和最便捷通道。近十年来中越两国贸易额增长了100多倍。2010年01月01日中国-东盟自由贸易区正式成立并开始步入贸易零关税时代，因此给中国企业拓展东盟市场带来了无限的新商机。2011年中越双边贸易额突破400亿美元，2015年将达到600亿美元，现中国已成为越南第一大贸易伙伴。
据越南计划投资部数据显示，2012年前5个月越南实现工业总产值441万亿越盾，较上年增长16.9%，累计完成工业总产值2068万亿越盾，同比增长15.6%，其中，国有经济增长8.9%，非国有经济增长20.5%，外资经济增长18.1%。工业品出口达32万亿越盾，同比增长7.7%，各地的主要工业品产值增长速度均高于上年同期水平。
中国对越投资刚刚起步，近年来，越南政府调整了对华贸易政策，越南政府确定，在同等条件下，越南选择中国企业，鼓励中国企业到越南投资，具体措施包括：中国企业在口岸经济区可设厂，越南政府给予诸多优惠政策扶持发展；中国的货物通过越南运往东南亚其他国家，享受和越南企业同等待遇；鼓励中国企业到越南内地投资办厂，产品出口东盟各国等。
据越南橡胶工业协会统计显示，由于生产流程封闭，专业化的程度低，越南的国产橡胶塑料工业设备只能满足市场需求的20%，且产品品质低，造型落后，不受用户欢迎。业界人士认为，越南橡胶塑料工业及技术设备至少比世界先进水平落后30年，比其他东南亚国家落后近20年。而中国的产品由于质量好售价低，无论在价格、质量，还是服务等各个层面都比其它国家的同类产品更适合越南市场现阶段的发展需求，“中国制造”这一品牌现已为越南市场接受，在当地行业市场均享有很高的知名度。未来几年里，越南橡胶塑料工业及技术设备市场发展前景相当可观，橡胶塑料工业生产企业寻找原辅料及机械设备供应商等产品出口越南前景广阔，相互交流学习经验，加强行业合作。
三、行程安排：
日程安排：（注明：具体行程及详细活动详见会前15天发出的《出国通知手册》）
11月28日：在广州（或深圳）报到乘飞机抵达越南胡志明；
11月29日：布展，游览胡志明市容；
11月30日：参加展览会开幕、参展；
12月01日—02日：参展及参加相关商务活动；
12月03日: 上午参展，下午撤展；
12月04日：乘机返回广州（或深圳）；散团，展览全程结束。
四、展览范围：
注射成型生产技术设备、机械手臂（取出机）、中央供料及辅机设备/模具及模具零组件制造设备、双色注塑机、圆盘注塑机及橡胶注塑机等
挤出生产技术及设备：发泡板材、吹膜/袋、管材、异型材、片材、合塑、圆丝、扁丝、电线电缆、混炼、造粒等生产设备。
塑胶机械、橡胶/轮胎机械及配套产品、测试及控制仪器、表面处理、打光设备、后处理设备。
中空成型生产技术及设备：塑料挤出吹塑、注塑吹塑、注射拉伸吹塑中空成型等生产技术及设备。
相关配套设备及各类零件：塑胶瓶、混炼设备、混合机、上料器、干燥机、破碎机、冷水机、振动筛、切料机、减速机、模温机、超声波焊接机、电动机、电器原件、汽动液压元件、加热器、模具、螺杆/套等辅助设备、相关的生产技术及设备聚氨酯、聚苯乙烯发泡、塑料焊接、平板硫化、塑料门窗组装、塑料地板、人造革等生产技术及设备。
塑料包装、印刷生产技术及设备:凸版、凹版、丝印、移印、烫印、热转印、及切片、分条、贴合、封切、制袋、胶布、胶带制造、编织袋、水泥袋、流涎复合、真空吸塑成型、复合软包装、印刷分切制袋、烫金等生产技术及设备。塑料发泡板材、管材（硬管、软管、波纹管、复合管）异型材、片材、复合膜、圆丝、扁丝、电线、电缆、混炼造粒等生产技术与设备。
橡胶及塑料制品：各种轮胎、胶带、胶管（含树脂管）、胶鞋、密封制品及各种塑料制品等。 
塑料及橡胶原物料、添加剂、色母粒等成品及半成品。
软包装加工、制膜、印刷、复合等机械设备。
油墨、粒子、粘合剂等。
五：收费标准：
展位费用：单面开口展位人民币19000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，三面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
双面开口展位：人民币22000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，二面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
报名费2000元/个企业（用于国内外联络、参展注册、会刊刊登、参展及展期展位管理及相关服务。）
中国商务代表团人员费用：人民币9800元/人（包含抵深圳报到后到越南胡志明，往返机票、国际机票燃油税、所安排吃、住、行、商务、团体翻译、每天接送往返酒店到展馆、保险等费用）。
六、对接洽谈：
采购对接：在主会场为各国采购商及相关机构设立采购对接洽谈位，活动期间，每天上午由参展参会企业代表按组委会预先安排时间进场，与采购商进行一对一、面对面对接洽谈，下午组织各行业采购商到中国展区与供货商看样洽谈。
投资对接：在主会场为来自各国的投资商、金融机构设立投资对接洽谈位，各项目单位按组委会预先安排时间进场，与投资商进行一对一、面对面对接洽谈。
采购论坛：邀请跨国公司、连锁经营机构、大型市场、配送机构等介绍采购程序、采购计划、供货要求等，指导供货企业按要求组织生产，加快进入其采购体系，并安排现场互动交流，让供需双方取得实效。
商务考察：实地考察河内市工业园区及生产销售厂家。
展商及观众：届时，将有来自中国、俄罗斯、美国、德国、中东、日本、韩国、印度、土耳其、新加坡、泰国、印度尼西亚、香港、台湾等十几个国家和地区的众多生产商及后市场采购商、供应商、代理商和专业观众到会，万商云集，商机无限。
七、参会目的：
中国-东盟自贸区建成后把握越南橡胶塑料工业行业市场投资贸易商机，掌握越南潜在采购商客户渠道。
直观推介中国企业形象及产品、突出全球化中中国产品性比价优势，重点推广中国先进橡胶塑料工业技术设备行业产品快步进入越南市场。
直接在展会与越南采购商现场面对面进行供求贸易商洽、把握随手可得的贸易订单。
了解现越南橡胶塑料工业市场的中国产品与其本土国产及其它国外已进驻越南企业的同类产品竞争态势，掌握符合越南国情的产品标准和合作空间。
了解越南橡胶塑料工业行业领域鼓励投资项目、投资环境及投资商机等。
了解越南橡胶工业行业产品市场准入制度、关税及其它经营限制方面的政策等。
八、人员出境手续办理要求 持护照方式:
参展代表持护照出境，签证手续由我方组委会协助办理，参会代表请提供护照原件及2寸彩照二张，并邮寄致我方组委会。参展单位须于2016年11月15日前将个人护照和2寸彩色照片两张寄到，逾期，护照签证所产生的加急费用或不能签证由企业自行承担。
注：办理普通私人护照需向办证机关提供户口所在地派出所出国证明、8张办理护照专用2寸大头彩照、户口和身份证原件及复印件即可，办理期为15个工作日。
九、参展展品运输：
轻便型展品：此类展品是轻便的可随人员携带过境的，要求用行李箱或行李袋包装好，不能用木箱或纸箱包装，以行李物品申报，由参展企业自行携带，无运输及海关手续费用。
数量较大的产品及较大型设备：此类展品需以展品报关，并提前运输至胡志明市，具体的运输办法请致电组委会，此类展品需在2016年11月10日前向组委会申报完毕，运输及海关手续费用由企业自理。
十、参展程序：
参展单位在收到邀请书后可直接向组委会提出申请，填妥展位申请书，经单位盖章签字认可后邮寄或传真至组委会；组委会将按照“先申请，先安排，先付款，先确认”原则安排展位。
参展单位在双方最终确认展位后七个工作日内支付参展费用，电汇或邮寄至组委会，组委会在收到后予以最终确认参展展位。否则，展位将不予保留。
组委会将在会前15天电邮或传真《出国通知手册》。
中国指定招商组展机构：广西南宁市鸿越展览服务有限公司及南宁市展越展览服务有限公司
地 址：中国广西南宁市民族大道82号嘉和南湖之都1601室
电 话：0771–5717257 传 真：0771-5300086
联系人：黄秋萍 手 机：18077636177
E-mail: 674062064@qq.com

2016第十四届东盟国际电子电器元件工业
（越南胡志明）展览会
时间 ：2016年11月30日-12月03日
地点 ：越南西贡国际会展中心SECC
展出周期： 一年一届 (中国及东盟各国巡展）
同期召开“第十四届越南（胡志明）国家贸易博览会”
主办单位：
越南国家工贸部、越南计划投资部、越南建设部、越南科学技术、越南贸易部、越南电子工业协会、越南电器协会
支持协办：
文莱工业联合会、菲律工业贸易促进会、马来西亚制造业联合会、泰国工商促进会、缅甸商业联合会、中国商业企业联合会、柬埔寨总商会、印度尼西亚工商会
新加坡工业贸易联合会、老挝工商会、
承办单位：越南工贸部贸易促进局
支持媒体：越南电视台、《越南经济时报》、《越南投资评论》、《越南工业》、《越南英文报》
《西贡市场报》、《越南市场》、《经济与都市报》等各相关电视、报纸网站等媒体
中国指定组展单位：广西南宁市鸿越展览服务有限公司及南宁市展越展览服务有限公司

“中小企业国际市场开拓资金”申报全程协助:
“中小企业国际市场开拓资金”补贴是我国政府为了鼓励和支持国内广大中小企业走出国门，开拓国际市场，而专门拨付的补贴款项。我单位将联合越南主办方全程协助参展企业向国家财政部门申请“中小企业国际市场开拓资金”补贴，用于补贴参展企业的参展费用（补贴正常额度为参展费用的50%-70%） 

一、上届回顾：
上届博览会展览面积达2万多平方米展览净面积；越南及国外参展企业约900家，共有1100多个国际标准展位，外国企业占37% ；越南占63%。参展国家：中国、韩国、法国、英国、捷克、瑞士、俄罗斯、马来西亚、泰国、菲律宾、台湾、香港、澳门等二十几个国家和地区的企业参加并进行多边贸易洽谈。专业商务观众约30000人，公众参观者约55000人；成交金额3.28亿美金。根据上届数据统计，预计本届展会贸易成交额将突破4亿美金。
二、市场概况：
2010年1月1日，中国-东盟自由贸易区建成，中国与东盟国家之间的商品贸易实现零关税。东盟经济的快速增长，和22亿人口以及6万亿美元GOP、4.5万亿美元贸易额的庞大市场需求，使之成为现今世界最具活力和潜力的贸易市场。越南是东盟自由贸易区成员国之一。2009年越南拥有9千万人口，年度GDP达91.8万亿美元。近年来，越南的经济取得了持续和显著的发展。2010年GDP增长率为6.4%，2011将达到6.9%的增长。中国对越投资刚刚起步:近年来，越南政府调整了对华贸易政策，越南政府确定，在同等条件下，越南选择中国企业，鼓励中国企业到越南投资，具体措施包括：中国企业在口岸经济区可设厂，越南政府给予诸多优惠政策扶持发展；中国的货物通过越南运往东南亚其他国家，享受和越南企业同等待遇；鼓励中国企业到越南内地投资办厂，产品出口东盟各国等。

据越南越南电子工业协会、越南电器协会 统计显示，由于生产流程封闭，专业化的程度低，越南的国产电子、电器设备只能满足市场需求的20%，且产品品质低，造型落后，不受用户欢迎。业界人士认为，越南电子、电器技术设备至少比世界先进水平落后30年，比其他东南亚国家落后近20年。而中国的产品由于质量好售价低，无论在价格、质量，还是服务等各个层面都比其它国家的同类产品更适合越南市场现阶段的发展需求，“中国制造”这一品牌现已为越南市场接受，在当地行业市场均享有很高的知名度。未来几年里，越南电子、电器技术设备市场发展前景相当可观，电子、电器生产企业寻找原辅料及机械设备供应商等产品出口越南前景广阔，相互交流学习经验，加强行业合作。
三、行程安排：
日程安排：（注明：具体行程及详细活动详见会前15天发出的《出国通知手册》）
11月28日：在广州（或深圳）报到乘飞机抵达越南胡志明；
11月29日：布展，游览胡志明市容；
11月30日：参加展览会开幕、参展；
12月01日—02日：参展及参加相关商务活动；
12月03日: 上午参展，下午撤展；
12月04日：乘机返回广州（或深圳）；散团，展览全程结束。
四、展览范围：
消费电子电器：消费电子：个人电子、视讯产品、数码IT、医疗电子、安防电子、汽车电子等。
电子电器零部件：各类开关、插座、连接器、电线电缆、电池、电源、电机、天线、遥控器等；电容、电阻、电路板、硅器件、电子变压器、继电器、传感器、温控器、定时器、仪表、电声器件、电子功能工艺专用材料,电子胶（带）制品,电子化学材料及部品
电力电子低压电器：开关、工控电器、防爆电器、节电器、继电器、逆变器、传感器、断路器、端子排、接触器、控制器、电能仪表、测量仪表、电线电缆、光纤、线束等。
五：收费标准：
展位费用：单面开口展位人民币19000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，三面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
双面开口展位：人民币22000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，二面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
报名费2000元/个企业（用于国内外联络、参展注册、会刊刊登、参展及展期展位管理及相关服务。）
中国商务代表团人员费用：人民币9800元/人（包含抵深圳报到后到越南胡志明，往返机票、国际机票燃油税、所安排吃、住、行、商务、团体翻译、每天接送往返酒店到展馆、保险等费用）。
六、对接洽谈：
采购对接：在主会场为各国采购商及相关机构设立采购对接洽谈位，活动期间，每天上午由参展参会企业代表按组委会预先安排时间进场，与采购商进行一对一、面对面对接洽谈，下午组织各行业采购商到中国展区与供货商看样洽谈。
投资对接：在主会场为来自各国的投资商、金融机构设立投资对接洽谈位，各项目单位按组委会预先安排时间进场，与投资商进行一对一、面对面对接洽谈。
采购论坛：邀请跨国公司、连锁经营机构、大型市场、配送机构等介绍采购程序、采购计划、供货要求等，指导供货企业按要求组织生产，加快进入其采购体系，并安排现场互动交流，让供需双方取得实效。
商务考察：实地考察河内市工业园区及生产销售厂家。
展商及观众：届时，将有来自中国、俄罗斯、美国、德国、中东、日本、韩国、印度、土耳其、新加坡、泰国、印度尼西亚、香港、台湾等十几个国家和地区的众多生产商及后市场采购商、供应商、代理商和专业观众到会，万商云集，商机无限。
八、人员出境手续办理要求 持护照方式:
参展代表持护照出境，签证手续由我方组委会协助办理，参会代表请提供护照原件及2寸彩照二张，并邮寄致我方组委会。参展单位须于2016年11月15日前将个人护照和2寸彩色照片两张寄到，逾期，护照签证所产生的加急费用或不能签证由企业自行承担。
注：办理普通私人护照需向办证机关提供户口所在地派出所出国证明、8张办理护照专用2寸大头彩照、户口和身份证原件及复印件即可，办理期为15个工作日。
九、参展展品运输：
轻便型展品：此类展品是轻便的可随人员携带过境的，要求用行李箱或行李袋包装好，不能用木箱或纸箱包装，以行李物品申报，由参展企业自行携带，无运输及海关手续费用。
数量较大的产品及较大型设备：此类展品需以展品报关，并提前运输至胡志明市，具体的运输办法请致电组委会，此类展品需在2016年11月10日前向组委会申报完毕，运输及海关手续费用由企业自理。
十、参展程序：
参展单位在收到邀请书后可直接向组委会提出申请，填妥展位申请书，经单位盖章签字认可后邮寄或传真至组委会；组委会将按照“先申请，先安排，先付款，先确认”原则安排展位。
参展单位在双方最终确认展位后七个工作日内支付参展费用，电汇或邮寄至组委会，组委会在收到后予以最终确认参展展位。否则，展位将不予保留。
组委会将在会前15天电邮或传真《出国通知手册》。
中国指定招商组展机构：广西南宁市鸿越展览服务有限公司及南宁市展越展览服务有限公司
地 址：中国广西南宁市民族大道82号嘉和南湖之都1601室
电 话：0771–5717257 传 真：0771-5300086
联系人：黄秋萍 手 机：18077636177
E-mail: 674062064@qq.com

2016第十四届东盟国际电池产品及原辅材料、配件设备
（越南胡志明）展览会

时间 ：2016年11月30日-12月03日
地点 ：越南西贡国际会展中心SECC
展出周期： 一年一届 (中国及东盟各国巡展）
同期召开“第十四届越南（胡志明）国家贸易博览会”
主办单位：
越南国家工贸部、越南计划投资部、越南建设部、越南科学技术、越南电池工业协会、
越南工业总公司、越南电池协会
支持协办：文莱工业联合会、菲律工业贸易促进会、马来西亚制造业联合会、泰国工商促进会、缅甸商业联合会、中国商业企业联合会、柬埔寨总商会、印度尼西亚工商会
新加坡工业贸易联合会、老挝工商会、
承办单位：越南工贸部贸易促进局
中国指定组展单位：广西南宁市鸿越展览服务有限公司及南宁市展越展览服务有限公司
支持媒体：越南电视台、《越南经济时报》、《越南投资评论》、《越南工业》、《越南英文报》
《西贡市场报》、《越南市场》、《经济与都市报》等各相关电视、报纸网站等媒体

“中小企业国际市场开拓资金”申报全程协助:
“中小企业国际市场开拓资金”补贴是我国政府为了鼓励和支持国内广大中小企业走出国门，开拓国际市场，而专门拨付的补贴款项。我单位将联合越南主办方全程协助参展企业向国家财政部门申请“中小企业国际市场开拓资金”补贴，用于补贴参展企业的参展费用（补贴正常额度为参展费用的50%-70%） 
一、上届回顾：
上届博览会展览面积达2万多平方米展览净面积；越南及国外参展企业约700家，共有900多个国际标准展位，外国企业占32% ；越南占68%。参展国家：中国、韩国、法国、英国、捷克、瑞士、俄罗斯、马来西亚、泰国、菲律宾、台湾、香港、澳门等二十几个国家和地区的企业参加并进行多边贸易洽谈。专业商务观众约36000人，公众参观者约60000人；成交金额3.28亿美金。根据上届数据统计，预计本届展会贸易成交额将突破4亿美金。
二、市场概况：
东盟国家将在2015年成立东盟经济共同体，之间的贸易已接近全面零关税，仅剩下少数敏感商品仍未实施零关税。东盟经济的快速增长，和22亿人口以及6万亿美元GOP、4.5万亿美元贸易额的庞大市场需求，使之成为现今世界最具活力和潜力的贸易市场。越南是东盟自由贸易区成员国之一，地处中南半岛东部，东面和南面临北部湾和南海，北和中国云南、广西相接，西与老挝、柬埔寨为邻。国土面积33万平方千米,人口9千多万。随着中国-东盟自由贸易区正式成立并开始步入贸易零关税时代，给中国企业拓展东盟市场带来了无限的新商机。2012年中越双边贸易额达到410亿美元，2015年将达到600亿美元，现中国已成为越南第一大贸易伙伴。
据越南电池工业协会统计显示，由于生产流程封闭，专业化的程度低，越南的国产电池产品及原辅材料、配件设备只能满足市场需求的20%，且产品品质低，造型落后，不受用户欢迎。业界人士认为，越南电池技术设备至少比世界先进水平落后20年，比其他东南亚国家落后近10年。而中国的产品由于质量好售价低，无论在价格、质量，还是服务等各个层面都比其它国家的同类产品更适合越南市场现阶段的发展需求，“中国制造”这一品牌现已为越南市场接受，在当地行业市场均享有很高的知名度。未来几年里，越南电池产品配件设备工业市场发展前景相当可观，中国电池、电池用原材料、零配件电池制造设备等产品出口越南前景广阔。
展商及观众：届时，将有来自中国、俄罗斯、美国、德国、中东、日本、韩国、印度、土耳其、新加坡、泰国、印度尼西亚、香港、台湾等十几个国家和地区的众多生产商及后市场采购商、供应商、代理商和专业观众到会，万商云集，商机无限。
三、行程安排：
日程安排：（注明：具体行程及详细活动详见会前15天发出的《出国通知手册》）
11月28日：在广州（或深圳）报到乘飞机抵达越南胡志明；
11月29日：布展，游览胡志明市容；
11月30日：参加展览会开幕、参展；
12月01日—02日：参展及参加相关商务活动；
12月03日: 上午参展，下午撤展；
12月04日：乘机返回广州（或深圳）；散团，展览全程结束。
四、展览范围：
各类系列电池：锌锰干电池、碱锰电池及可充碱锰电池、各类扣式电池、一次锂电池、镉镍电池、氢镍电池、锂离子电池、铅酸电池、固体电解质电池、导电聚合物电池、超级电容器、锌空气电池、锌银电池、锌镍电池、热电池、燃料电池、太阳能电池及其它新型电池。
各种用途电池： 手机电池、对讲机电池、无绳电话用电池；通信电源用电池、笔记本电脑用电池、摄录一体机等声像设备用电池、电动工具用电池、电动玩具用电池、应急照明用电池、UPS 电源系统用电池、电力开关柜用电池、电力储能型电池、电动自行车用电池、电动汽车电池、电动摩托车电池、铁路机车用电池、其它电动车辆用电池及其它特殊用途电池。
各类电池用原材料、零配件： 电池用锰粉、电解二氧化锰、锌材、锌粉、无汞锌粉、石墨粉等一次电池用材料；氢氧化亚镍、泡沫镍、储氢合金、钴酸锂、锰酸锂、改性石墨材料等二次电池正负极材料、各种电池隔膜材料；电池用添加剂、粘接剂；电池钢壳及其他零部件等；各类零部件加工用模具与设备，以及铅酸蓄电池用材料与配件。
电池制造设备、测试仪器及环保设备等： 各系列电池生产专用设备与生产线；电池产品自动化包装机械、贴标机；电池锌筒、钢壳冲床设备等；检测技术与装置；计算机技术在电池生产、检测中的应用与装备；电池研究与电池性能检测或监测仪器。
各系列二次电池使用的智能化充电器 ：电池工业用三废设备；废旧电池回收处理技术与设备等。
五、收费标准：
展位费用：单面开口展位人民币19000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，三面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
双面开口展位：人民币22000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，二面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
报名费2000元/个企业（用于国内外联络、参展注册、会刊刊登、参展及展期展位管理及相关服务。）
中国商务代表团人员费用：人民币9800元/人（包含抵深圳报到后到越南胡志明，往返机票、国际机票燃油税、所安排吃、住、行、商务、团体翻译、每天接送往返酒店到展馆、保险等费用）。
对接洽谈：
采购对接：在主会场为各国采购商及相关机构设立采购对接洽谈位，活动期间，每天上午由参展参会企业代表按组委会预先安排时间进场，与采购商进行一对一、面对面对接洽谈，下午组织各行业采购商到中国展区与供货商看样洽谈。
投资对接：在主会场为来自各国的投资商、金融机构设立投资对接洽谈位，各项目单位按组委会预先安排时间进场，与投资商进行一对一、面对面对接洽谈。
采购论坛：邀请跨国公司、连锁经营机构、大型市场、配送机构等介绍采购程序、采购计划、供货要求等，指导供货企业按要求组织生产，加快进入其采购体系，并安排现场互动交流，让供需双方取得实效。

六 、参会目的：
中国-东盟自贸区建成后把握越南电池产品工业行业市场投资贸易商机，掌握越南潜在采购商客户渠道。
直观推介中国企业形象及产品、突出全球化中中国产品性比价优势，重点推广中国先进电池产品工业产品快步进入越南市场。
直接在展会与越南采购商现场面对面进行供求贸易商洽、把握随手可得的贸易订单。
了解现越南电池产品工业市场中国产品与其本土国产及其它国外已进驻越南企业的同类产品竞争态势，掌握符合越南国情的产品标准和合作空间。
了解越南电池产品工业领域鼓励投资项目、投资环境及投资商机等。
了解越南电池产品工业产品市场准入制度、关税及其它经营限制方面的政策等。

八、人员出境手续办理要求 持护照方式:
参展代表持护照出境，签证手续由我方组委会协助办理，参会代表请提供护照原件及2寸彩照二张，并邮寄致我方组委会。参展单位须于2016年11月15日前将个人护照和2寸彩色照片两张寄到，逾期，护照签证所产生的加急费用或不能签证由企业自行承担。
注：办理普通私人护照需向办证机关提供户口所在地派出所出国证明、8张办理护照专用2寸大头彩照、户口和身份证原件及复印件即可，办理期为15个工作日。
九、参展展品运输：
轻便型展品：此类展品是轻便的可随人员携带过境的，要求用行李箱或行李袋包装好，不能用木箱或纸箱包装，以行李物品申报，由参展企业自行携带，无运输及海关手续费用。
数量较大的产品及较大型设备：此类展品需以展品报关，并提前运输至胡志明市，具体的运输办法请致电组委会，此类展品需在2016年11月10日前向组委会申报完毕，运输及海关手续费用由企业自理。
十、参展程序：
参展单位在收到邀请书后可直接向组委会提出申请，填妥展位申请书，经单位盖章签字认可后邮寄或传真至组委会；组委会将按照“先申请，先安排，先付款，先确认”原则安排展位。
参展单位在双方最终确认展位后七个工作日内支付参展费用，电汇或邮寄至组委会，组委会在收到后予以最终确认参展展位。否则，展位将不予保留。
组委会将在会前15天电邮或传真《出国通知手册》。
中国指定招商组展机构：广西南宁市鸿越展览服务有限公司及南宁市展越展览服务有限公司
地 址：中国广西南宁市民族大道82号嘉和南湖之都1601室
电 话：0771–5717257 传 真：0771-5300086
联系人：黄秋萍 手 机：18077636177
E-mail: 674062064@qq.com

2016第十四届东盟国际电力电工设备与技术 （越南胡志明）展览会

时间 ：2016年11月30日-12月03日
地点 ：越南西贡国际会展中心SECC
展出周期： 一年一届 (中国及东盟各国巡展）
同期召开“第十四届越南（胡志明）国家贸易博览会”
主办单位：
越南国家工贸部、越南计划投资部、越南建设部、越南科学技术、越南贸易部、越南电力技术协会、越南电工设备协会
支持协办：文莱工业联合会、菲律工业贸易促进会、马来西亚制造业联合会、泰国工商促进会、缅甸商业联合会、中国商业企业联合会、柬埔寨总商会、印度尼西亚工商会
新加坡工业贸易联合会、老挝工商会、
承办单位：越南工贸部贸易促进局
中国指定组展单位：广西南宁市鸿越展览服务有限公司及南宁市展越展览服务有限公司
支持媒体：越南电视台、《越南经济时报》、《越南投资评论》、《越南工业》、《越南英文报》
《西贡市场报》、《越南市场》、《经济与都市报》等各相关电视、报纸网站等媒体

“中小企业国际市场开拓资金”申报全程协助:
“中小企业国际市场开拓资金”补贴是我国政府为了鼓励和支持国内广大中小企业走出国门，开拓国际市场，而专门拨付的补贴款项。我单位将联合越南主办方全程协助参展企业向国家财政部门申请“中小企业国际市场开拓资金”补贴，用于补贴参展企业的参展费用（补贴正常额度为参展费用的50%-70%） 
一、上届回顾：
上届博览会展览面积达2万多平方米展览净面积；越南及国外参展企业约900家，共有1100多个国际标准展位，外国企业占37% ；越南占63%。参展国家：中国、韩国、法国、英国、捷克、瑞士、俄罗斯、马来西亚、泰国、菲律宾、台湾、香港、澳门等二十几个国家和地区的企业参加并进行多边贸易洽谈。专业商务观众约30000人，公众参观者约55000人；成交金额3.28亿美金。根据上届数据统计，预计本届展会贸易成交额将突破4亿美金。
二、市场概况：
2010年1月1日，中国-东盟自由贸易区建成，中国与东盟国家之间的商品贸易实现零关税。东盟经济的快速增长，和22亿人口以及6万亿美元GOP、4.5万亿美元贸易额的庞大市场需求，使之成为现今世界最具活力和潜力的贸易市场。越南是东盟自由贸易区成员国之一。2009年越南拥有9千万人口，年度GDP达91.8万亿美元。近年来，越南的经济取得了持续和显著的发展。2010年GDP增长率为6.4%，2011将达到6.9%的增长。
据越南工业部2006-2010年"电力发展规划及至2025年展望"的报告，这份称为"第六电力规划"的报告，2006年~2010年间越南电力年均增幅为16%，2011年~1016年为11%，2016年~2020年为9.1%，2011年~2025年为8%。为实现上述电力规划目标，越南电力行业需投资1262.98万亿越盾(约合799亿美元)，其中，投资发电站为520亿美元，投资电网建设为279亿美元。年均投资额将达40亿美元。资金来源主要依赖越南电力集团(EVN)自筹资金、国家财政拨款以及向国外贷款。以上电力需求和投资额数字表明，未来10年内，越南本土对电线电缆的需求量是很大的。外商投资越南电线电缆业的目的，并不仅仅是为了越南本土的需求，而是利用越南的人力资源优势，作为产品加工基地，降低产品成本，使产品出口具有较强的竞争力。
据越南电力电工行业协会统计显示，由于生产流程封闭，专业化的程度低，越南的国产电力电工及设备只能满足市场需求的30%，且产品品质低，造型落后，不受用户欢迎。业界人士认为，越南电力电工及设备至少比世界先进水平落后20年，比其他东南亚国家落后近10年。而中国的产品由于质量好售价低，无论在价格、质量，还是服务等各个层面都比其它国家的同类产品更适合越南市场现阶段的发展需求，“中国制造”这一品牌现已为越南市场接受，在当地行业市场均享有很高的知名度。未来几年里，越南电力电工及设备市场发展前景相当可观，电力电工生产企业寻找原辅料及机械设备供应商等产品出口越南前景广阔，相互交流学习经验，加强行业合作。
三、行程安排：
日程安排：（注明：具体行程及详细活动详见会前15天发出的《出国通知手册》）
11月28日：在广州（或深圳）报到乘飞机抵达越南胡志明；
11月29日：布展，游览胡志明市容；
11月30日：参加展览会开幕、参展；
12月01日—02日：参展及参加相关商务活动；
12月03日: 上午参展，下午撤展；
12月04日：乘机返回广州（或深圳）；散团，展览全程结束。
四、展览范围：
发电、输变电、配电、工业电气设备、建筑电气设备、工业自动化、照明电器、建筑电器、楼宇自动化等。
各种功率的火力电站、核电站、水电站、地热电站、太阳能电站、风力电站设备。大功率发电机开关。
电厂专用电缆、电厂使用的各种调控设备、高压/中压变电、输电及配电技术和设备。
自动化系统所使用的各种元件及部件，各种传感器、计时器、自控装置、计量及调控装置、电线电缆及配件。
配电盒及配电箱，单相小型变压器，熔断保护装置，照明产品，采暖通风、空调及制冷系统，建筑电气设备，电力产品加工设备。
能源转换、中压/低压配电技术及设备，安装设备，配电站，各种电机及电子变速器。
五：收费标准：
展位费用：单面开口展位人民币19000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，三面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
双面开口展位：人民币22000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，二面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
报名费2000元/个企业（用于国内外联络、参展注册、会刊刊登、参展及展期展位管理及相关服务。）
中国商务代表团人员费用：人民币9800元/人（包含抵深圳报到后到越南胡志明，往返机票、国际机票燃油税、所安排吃、住、行、商务、团体翻译、每天接送往返酒店到展馆、保险等费用）。
六、对接洽谈：
采购对接：在主会场为各国采购商及相关机构设立采购对接洽谈位，活动期间，每天上午由参展参会企业代表按组委会预先安排时间进场，与采购商进行一对一、面对面对接洽谈，下午组织各行业采购商到中国展区与供货商看样洽谈。
投资对接：在主会场为来自各国的投资商、金融机构设立投资对接洽谈位，各项目单位按组委会预先安排时间进场，与投资商进行一对一、面对面对接洽谈。
采购论坛：邀请跨国公司、连锁经营机构、大型市场、配送机构等介绍采购程序、采购计划、供货要求等，指导供货企业按要求组织生产，加快进入其采购体系，并安排现场互动交流，让供需双方取得实效。
展商及观众：届时，将有来自中国、俄罗斯、美国、德国、中东、日本、韩国、印度、土耳其、新加坡、泰国、印度尼西亚、香港、台湾等十几个国家和地区的众多生产商及后市场采购商、供应商、代理商和专业观众到会，万商云集，商机无限。
七、参会目的：
中国-东盟自贸区建成后把握越南电力电工行业市场投资贸易商机，掌握越南潜在采购商客户渠道。
直观推介中国企业形象及产品、突出全球化中中国产品性比价优势，重点推广中国先进电力电工行业产品快步进入越南市场。
直接在展会与越南采购商现场面对面进行供求贸易商洽、把握随手可得的贸易订单。
了解现越南电力电工市场的中国产品与其本土国产及其它国外已进驻越南企业的同类产品竞争态势，掌握符合越南国情的产品标准和合作空间。
了解越南电力电工行业领域鼓励投资项目、投资环境及投资商机等。
了解越南电力电工行业产品市场准入制度、关税及其它经营限制方面的政策等。
八、人员出境手续办理要求 持护照方式:
参展代表持护照出境，签证手续由我方组委会协助办理，参会代表请提供护照原件及2寸彩照二张，并邮寄致我方组委会。参展单位须于2016年11月15日前将个人护照和2寸彩色照片两张寄到，逾期，护照签证所产生的加急费用或不能签证由企业自行承担。
注：办理普通私人护照需向办证机关提供户口所在地派出所出国证明、8张办理护照专用2寸大头彩照、户口和身份证原件及复印件即可，办理期为15个工作日。
九、参展展品运输：
轻便型展品：此类展品是轻便的可随人员携带过境的，要求用行李箱或行李袋包装好，不能用木箱或纸箱包装，以行李物品申报，由参展企业自行携带，无运输及海关手续费用。
数量较大的产品及较大型设备：此类展品需以展品报关，并提前运输至胡志明市，具体的运输办法请致电组委会，此类展品需在2016年11月10日前向组委会申报完毕，运输及海关手续费用由企业自理。
十、参展程序：
参展单位在收到邀请书后可直接向组委会提出申请，填妥展位申请书，经单位盖章签字认可后邮寄或传真至组委会；组委会将按照“先申请，先安排，先付款，先确认”原则安排展位。
参展单位在双方最终确认展位后七个工作日内支付参展费用，电汇或邮寄至组委会，组委会在收到后予以最终确认参展展位。否则，展位将不予保留。
组委会将在会前15天电邮或传真《出国通知手册》。
中国指定招商组展机构：广西南宁市鸿越展览服务有限公司及南宁市展越展览服务有限公司
地 址：中国广西南宁市民族大道82号嘉和南湖之都1601室
电 话：0771–5717257 传 真：0771-5300086
联系人：黄秋萍 手 机：18077636177
E-mail: 674062064@qq.com